■1 『トレーニング・デイ』＠VHS

イーサン刑事の長い一日。デンゼル・ワシントンの役どころは興味深く見守っていたのだが、ハリウッド時間で最後のフィルム1巻(もう引き返せない出来事勃発)以降、デンゼルの役どころとかどーでもよくなってゲンナリしながらエンドを迎える。ハリウッドにおけきる映画革命はホントに終わっちゃってんだなー、と。しみじみ。

■2 『ブリジット・ジョーンズの日記』＠VHS

なんであれ、これで元気づけられる(「癒される」と言いたければ、どうぞ)ってのは危険だねえ。

■1 『Agile Project Management : Creating Innovative Products』

Jim Highsmithの新刊。Amazon.comの記述によれば2004/03/29発売予定。格調高いと評判のハイスミス先生の英文も、312ページならどうにかなるかなあ。翻訳情報求む。

Back Cover Copyのアオリをテキトウに訳してみるテスト:

さてここにお届けしますは、業界の第一人者による、あなたが次のプロジェクトでAPMを利用するために必要な知識とリソースの集大成。 我らがJim Highsmithが提示いたします——なぜアジャイル・プロジェクト管理(APM)がすべてのマネージャの道具箱に加えられるべきなのか？ プロジェクトマネージャがアジャイルなアプローチに対して抱く疑問を徹底解決。解説は体系的。APMフレームワークの5つのフェイズでご紹介いたします。そして、すべてのプロジェクト関係者に役立つ明確で実証済みのツールをご覧に入れます。本書に含まれる内容は:

• アジャイル・プロジェクト管理(APM)の6つの原則
• 創発する新しいプロダクト開発技術(emerging new product development technologies ??)をいかに利用するか
• 顧客を、彼らが従事するところのプロジェクトの中心に据える
• 適応型チームを編成し、プロジェクトの「生態系(エコシステム)」の変化に素早く対応する
• どういったプロジェクトが APM の恩恵を受けられるか——あるいは受けられないか
• APM の5つのフェーズ: Envision(ビジョンを描く)、Speculate(よく考える)、Explore(探検する)、Adapt(適応する)、Close(終了する)
• APM のプラクティス。プロダクト・ビジョンボックスとプロジェクト・データシートもあるよ
• アジャイル環境であなたの PMI*1スキルをレバレッジする
• 大規模 APM で大きなプロジェクトやチームもどんとこい
• あらゆるプロジェクトマネージャ、チームリーダー、そしてチームメンバーにオススメ

■2 妻は引き続き風邪

まだ仕事にいける程は回復してないようで、大事をとって休み。産婦人科医曰く、漢方なら大丈夫とのことだが、彼女は断固薬を飲むことは拒否している模様。2004/03/12の記述に対して、tshimodaとはんばあぐさんから暖かいお言葉をいただきました。ありがとうございます。「見知らぬ人から『お大事に』とはなかなか言われないよ!」と妻も喜んでおります。

■1 Dynamic Typing、あるいは私のミッション・ステートメント

Martin FowlerのBlikiに"Dynamic Typing"というエントリが追加されている。SmalltalkやRuby——繰り返す、SmalltalkやRubyでのプログラミングは楽しい、と前置きした上で:

And there's business value in fun - after all motivation is a major factor in programmer productivity.

「そして、楽しさにはビジネス価値があります——結局、モチベーションこそがプログラマの生産性を左右するのです。」

これを私のミッション・ステートメントとする。

翻訳キター!!!!

• ダイナミックタイピング

児玉さんお疲れさまです。やっぱり「それから」なのかな。私は「ビジネス価値重要」が結論だという電波を受信したので「そして」で押しきってみる。

■2 Eclipseからsvn+sshを利用する

以前に試したときは巧くいかなかったけれど、「vmassol総研」主席コンサルタントのアドバイス、に従ったところ、巧くいった。Debian(sid) + Eclipse3.1M5aで動作を確認。速度的にも問題なさそうなので、しばらくこれで使ってみよう。手順としては:

1. subclipseをソフトウェア・アップデートからインストール
2. tmate.orgのSublipse拡張をソフトウェア・アップデートからインストール
3. eclipseの起動時の引数を追加して以下のような感じにする:

$eclipse -vmargs -Djavasvn.ssh2.key=/path/to/private/key/file \
  -Djavasvn.ssh2.passphrase=optionalPassphrase

といった感じ。SSHの秘密鍵へのパスとパスフレーズの設定をconfig.iniに追加する方法も載っているけれど、私の環境では動作確認できず。SSHの秘密鍵/パスフレーズは1つで充分だし、いずれにせよ-Xmxとかを指定するので、起動時の引数指定の方法で間に合う。

svnリポジトリとの同期時にパスフレーズの入力ダイアログが必ず出ちゃうけれど、これぐらいなら許容範囲内だな。importもCVSのダイアログほどには洗練されてない印象。

ちなみに、vmassol総研の別のエントリによれば、TortoiseSVNのwrapperを提供するEclipseプラグインもあるようなのでWindowsユーザの方は試してみる価値があるかも。