2011-01-31(Mon) [長年日記]
■1 Rubyist Magazine 0032 号リリース
るびまの32号目が出ましたよ。今回はkwatch寄稿の「海外記事翻訳シリーズ 【第 1 回】 RSpec ベストプラクティス」を担当しました。訳文をレビューしたり、Hikiフォーマットを整形したり。編集後記を書いたのは0027号以来。
こういうかたちのお手伝いならやりやすいので、kwatch以外からも翻訳記事を持ち込んでもらえるといいな、と思いました。
「むずかしく考えることはない」と、偉そうに葉巻を振りまわしながら、トレヴィラヌスはいった。「ガリラヤの太守がじつにみごとなサファイアを持っていることは、みんなが知っている。何者かがそれを盗むつもりで、間違ってここへ入ったんだ。ヤルモリンスキーが起きていたので、泥棒は殺さざるをえなかった。どうだね、これで?」J.L.ボルヘス『死とコンパス』(『伝奇集』収録)
「そのとおりかもしれません。しかし、おもしろくはないですね」と、レンロットは答えた。
るびまの32号目が出ましたよ。今回はkwatch寄稿の「海外記事翻訳シリーズ 【第 1 回】 RSpec ベストプラクティス」を担当しました。訳文をレビューしたり、Hikiフォーマットを整形したり。編集後記を書いたのは0027号以来。
こういうかたちのお手伝いならやりやすいので、kwatch以外からも翻訳記事を持ち込んでもらえるといいな、と思いました。