«前の日記(2008-04-12(Sat)) 最新 次の日記(2008-04-24(Thu))» 編集
RSS feed
Webサイトとは「つい、うっかりの存在論」である

角谷HTML化計画

「むずかしく考えることはない」と、偉そうに葉巻を振りまわしながら、トレヴィラヌスはいった。「ガリラヤの太守がじつにみごとなサファイアを持っていることは、みんなが知っている。何者かがそれを盗むつもりで、間違ってここへ入ったんだ。ヤルモリンスキーが起きていたので、泥棒は殺さざるをえなかった。どうだね、これで?」
「そのとおりかもしれません。しかし、おもしろくはないですね」と、レンロットは答えた。
J.L.ボルヘス『死とコンパス』(『伝奇集』収録)

2008-04-13(Sun) [長年日記]

■1 Robert C. Martinの新刊Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship (Robert C. Martin Series)(Robert C. Martin) 『Clean Code』

UncleBob御大によるアナウンスにある目次をみると、Bob Martin版『Implementation Patterns』みたいな感じなのかなあ。全部彼ひとりで書いたわけじゃないみたい。Michael Feathers他の名前もみえる。2008/09/28予定。336ぺーじ。6,728円か……ちょっと高いね。

"Clean Code"はたぶん『ビューティフルコード』じゃない。TDDのゴールである「動作するきれいなコード(Clean code that works)」のclean。だから翻訳するなら『きれいなコード』がいいな。

本日のツッコミ(全1件) [ツッコミを入れる]
Yuumi3 (2008-04-18(Fri) 13:16)

翻訳して下さい++


«前の日記(2008-04-12(Sat)) 最新 次の日記(2008-04-24(Thu))» 編集
RSS feed