2008-04-13(Sun) [長年日記]
■1 Robert C. Martinの新刊 『Clean Code』
UncleBob御大によるアナウンスにある目次をみると、Bob Martin版『Implementation Patterns』みたいな感じなのかなあ。全部彼ひとりで書いたわけじゃないみたい。Michael Feathers他の名前もみえる。2008/09/28予定。336ぺーじ。6,728円か……ちょっと高いね。
"Clean Code"はたぶん『ビューティフルコード』じゃない。TDDのゴールである「動作するきれいなコード(Clean code that works)」のclean。だから翻訳するなら『きれいなコード』がいいな。
翻訳して下さい++