2005-08-26(Fri) [長年日記]
■1 『Subversion実践入門—達人プログラマに学ぶバージョン管理』
でびあんぐる監訳による達人スターターキット翻訳。わーい。オーム社がんがれ。超がんがれ——なのだがしかし!!
「Joe Asks..」のコラムが「ユーザーの疑問」になってる、だけならばまだしも、コラムのアイコンが我らがジョーじゃない。哀しい。達人シリーズといえばジョーなのに……。
「むずかしく考えることはない」と、偉そうに葉巻を振りまわしながら、トレヴィラヌスはいった。「ガリラヤの太守がじつにみごとなサファイアを持っていることは、みんなが知っている。何者かがそれを盗むつもりで、間違ってここへ入ったんだ。ヤルモリンスキーが起きていたので、泥棒は殺さざるをえなかった。どうだね、これで?」J.L.ボルヘス『死とコンパス』(『伝奇集』収録)
「そのとおりかもしれません。しかし、おもしろくはないですね」と、レンロットは答えた。
でびあんぐる監訳による達人スターターキット翻訳。わーい。オーム社がんがれ。超がんがれ——なのだがしかし!!
「Joe Asks..」のコラムが「ユーザーの疑問」になってる、だけならばまだしも、コラムのアイコンが我らがジョーじゃない。哀しい。達人シリーズといえばジョーなのに……。
えーーー、ジョーじゃないのかーー、それは残念...