■1 MF Bliki Distilled

kdさんとこへの付箋:

• 「TechnicalDebt」(技術的負債)
• 「CannotMeasureProductivity」(生産性は計測不能)
• 「UseCasesAndStories」(ユースケースとストーリー)
• 「MultiplicityNotCardinality」(カーディナリティは多重度に非ず)

私もMF Blikiは読んでいる(つもり)なので、助かる。毎度毎度、すばらしい洞察を繰り出すファウラーたんのコンテンツであることよ。私も、もう幾ばくかなりともマトモに英語が読めたらなあ。

■2 「tdiary.deb英語化」

conf_procって現状だと、複数言語に対応する仕組みが確立されていないような。

メソッド内のif文で@langを見て出力HTMLを振り分ける、というのがkwプラグインのconf_proc対応だったような。そうだ。少し前にToDoプラグインの設定画面対応に取り掛かったときに、ちょっと引っかかって、tDiary本体に少し潜って、我イマダ帰還セズ……となってしまっているのだった。

Emacs/Wanderlust体操に一杯一杯で手元のtDiary開発環境もまだ復旧していない。