■1 0.4.2a

たけうちさんのツッコミにあるように、Hikiのカリカリ版登場。death:FrontPageもcvs update。個人的なHikiの使い途としては『アナリシスパターン』のメモ書きが本命だったのだが、思ったよりも早く職場で出番が来ているので、さしあたっては職場用Wikiで作業することになっちゃって、こっちではどうしようか考え中。

■2 「良いプログラマは数学を学ぶ、方が良いと思う」

私はAsumi日記で知る。数学──というか算数については、本日まさに痛い目をみたところ。数学/算数には復讐されっぱなしの最近である。といっても、おそらくは一般教養レベルなのだが……。今年は算数からやり直そう、と思って少し本を読んでそのまんまだな。

■3 チキンカツ弁当@キッチンジロー

南神保町店にて。600円。弁当を買うとおーいお茶か伊藤園カフェオレペットボトルが50円である。

■1 bliki_jaのライセンスについて

CCをつけると不自由になるような気がするのは何でだろう。CCがなかったときはあんなに無邪気だったのに。

「自由は無料ではない(Freedom is not free)」ということなのだろう、たぶん。

以下は「bliki_jaにおけるWikiの著作権」についての勝手な思い込み。:

bliki_jaの意義はまずもって「Fowlerのウェブロを日本語で愉しめる」である。だがしかし、 それと並ぶ——あるいはそれ以上の意義がある:「Wikiを利用したコラボレーション翻訳コンテンツ」だ。 コラボレーションの結果であるbliki_jaでの翻訳が、コラボレーションと親和性の高い(とされる)CCPLで ライセンスされる。いいな、と思う。

「大人*1」 にはCCPLに同意してもらったうえで協力してもらえばよいのではないのかと。同意してこそ大人だ。 なんなら更新画面にdisclaimerを出すとか(これはちょっとイヤかな。大人っぽくない)。

翻訳成果物の頒布については、Wikiをホスティングして精力的に更新を続けているkdさんの意向が尊重されて然るべきだと思う。 この考えは甘いのだろうか。でも、同意しかねるけれどblikiの翻訳をしたい、というのであれば他ライセンスで頒布する 翻訳コンテンツを用意すればいい。bliki_jaがblikiの独占排他翻訳権を有しているわけではない(はず)。言うだけ番長はもうたくさん。

■2 ruby-tidy

拡張ライブラリなのか？ 使い方がわからない……。

TIDY = '/usr/bin/tidy'
xhtml = `#{TIDY} -asxhtml #{input_file} 2> /dev/null`
xml = REXML::Document.new(xhtml)

これでお茶を濁してみた。ま、いいか。

■3 とにかくたくさん

と「かくたにさん」は似ている。

■1 『ファン・サーヴィス[sweet]』

あーあ。ポチっとしちゃったよ。

■1 Joel Spolskyの新刊『 ソフトウェア開発者採用ガイド』

翔泳社さんからいただきました。Joel Spolskyの"新刊"を青木 靖さんが翻訳! って、こないだ 『BEST SOFTWARE WRITING』(この日記での言及)が出たばかりじゃないか。すごいなあ。「ホワイの(感動的)rubyガイド」翻訳も第7章が公開されたよ!!!

翻訳の質はもちろん、出力の高いところで安定しているところも見習いたい……。「みなさんにはいつもご迷惑をおかけします」

と、いうわけであとで読む。とりいそぎアサマシまで。