2002-03-01(Fri) [長年日記] [Edit]
■1 マランツ DV-4200
前々から調子の悪かったDVDプレイヤーからついに音が出なくなったので、標題機を購入。せっかくの新調なので、リージョンコードを自動切換/手動切替できる機体ということで、これ。ビックカメラで19,800円。手順はいたって簡単で:
- ディスクを入れない状態で本体電源を投入。
- [No Disc]表示がディスプレイに出たのを確認してからリモコンの[PAUSE]ボタンを押下。
- リモコンのテンキーから、[3][1][4][1][5][9]を入力。
- ディスプレイにリージョンコードの設定が[CODE 2]といった感じで表示されるので、テンキーでリージョンを指定する。[0]で自動切換、[1]とか[2]でリージョン固定。
- リージョン設定を入力後、[PAUSE]押下で確定。
- 電源断。
これで米国盤もちゃんとアンプを通す環境で再生できるようになった。とりあえず自動切換にして『Wallace & Gromit』(リージョン1)と『12モンキーズ』(リージョン2)とは何の支障もなく再生できた。 起動時や再生時の裏面への切替時の動作が以前使っていたSony機よりも遅いのだけれど、価格を考えれば充分だなあ。
| 
| 
2002-03-10(Sun) [長年日記] [Edit]
■1 『カタクリ家の幸福』＠シネ・リーブル池袋
微妙にドメインが似ている三池作品。終映後のしばの「ホント、この人どんな仕事でも受けるのね」との怒りのひと言が象徴する一品。私ゃジュリーのツラを愛でてるうちに終わっちゃったんだけど。
■2 『ピーター・ジャクソンの指輪物語』(日本語吹替版)＠Tジョイ大泉
世界に二種類しか人間がいないのであれば、原作信者である私。英語はできなくても戸田奈津子の字幕のヒドさは諒解可能、ということで吹替版突撃。
字幕に比べれば格段にマシなのだが、こちらでもゴラム・韋駄天・スティングの三点セットは健在。こうなるとこれは字幕云々ではなく配給側の意向か。今後の『二つの塔』、『王の帰還』でも戸田奈津子登用の可能性は示唆されているが、よしんば字幕担当が交替したとして、言い回しはどうにかなっても固有名詞はどうしようもないのか。
「ゴラム」や「スティング」のあたりは、原文そのままだから、瀬田訳を使えというのは原作信者の我儘かもしれない。が、「韋駄天」は違うだろ。(ドゥネダインの王国の末裔との由来は常民には忘れられた)野伏のアラゴルンに対する、蔑みを込めた呼び名が「Strider=馳夫」なわけで。「韋駄天」だとシヴァ神の子にして増長天の八大将軍の一、で意味が反転しちゃうと思うんだけど。
映画じゃ本人もイシルドゥアの末裔(=人間の王)であることを荷に感じているみたいだし(なので、アルゴナスの柱を越えたところで電波を受信して演説を始めたりはしない)、明らかにおかしいだろう。
こんかいは字幕が無い分、画をじっくりと眺められ、ピーター・ジャクソンの手になる丁寧な仕事っぷりを堪能できた。
してみると、「だいたいピーター・ジャクソンは（ピーター・ジャクソンのくせに）真面目すぎるんだよ今回。」という指摘は真っ当すぎるのだけど、そこがひとつの指輪のひとつの指輪たる所以でありまた、原作を大胆にイジってしまうにはナイーヴすぎる、というピーター・ジャクソンがジージャンズであることの証左でもあると思うのだけれど。監督製作脚本が彼であることの意義と限界、とでもいおうか(なにやら次作以降は結構大胆にイジっちゃうらしいけど。どれぐらい？)。
終映後、物販コーナーを覗くとブルボンのCD-ROM付きお菓子(260円!)が置いてあったので保護して帰宅。内容の閲覧は明日だな。
吹替版はゴクリが「いとしいしと」と言っていたので次作以降の吹替にも期待しちゃうもんね。
2002-03-11(Mon) [長年日記] [Edit]
■1 ロード・オブ・ザ・リング スイートコレクション チョコ＆キャンデー
添付CD-ROMをまわす。20分弱の映像は、本編ショットの切り貼りがメインだけれど、少しずつ、スタッフ・キャストのインタビューも収録されていて、260円なら買ってヨシかと。
すっかり脳みそが指輪に汚染されてしまっているので、撮影風景にすさまじく違和感を覚える。撮影現場なので、当然ピーター・ジャクソンが半ズボンでうろついているのだけれど、イライジャと並ぶとどっちがホビットかわからんな。
2002-03-17(Sun) [長年日記] [Edit]
■1 ひとまず移転完了
少なくとも私のところからは新サーバが引けるようになったので、これでひとまずの移転は完了。長らく放置していた日記のCSSもいちおう記述してみた。他のコンテンツもこれを機にメンテしていきたい。いきたい。今度こそ。
■2 THE MUNEO HOUSE (曲DLミラー)
すっかりハマってしまっている。最初に見たときには2ndの制作途中だったのに、既に3rdも10曲が揃おうとしているではないか。
こないだ買ったマランツのDVDプレイヤーがmp3も聴けるので、試しにCD-Rに焼いて試してみようかな、と。ウーハー通してムネオハウス。
■3 『モンスターズ・インク』＠Tジョイ大泉
入口に「都内唯一のデジタル上映!!」と張紙がしてあったけれど、日劇でもこんかいはDLPやってないのかしら。
予告編ナシで短編『for the birds』を流してくれた後に本編。
CG技術は着実に進歩しており、話の展開もベタだけれど、悪くない。随所に現われるギミックの数かずは、これまで以上にPIXARの連中がオタクであることの表明がなされている。
だがしかし、彼らがウッディ＆バズの呪縛から解き放たれるのにはまだ何歩か足りないのだなあ。
2002-03-18(Mon) [長年日記] [Edit]
■1 『ドラゴンランス戦記』完全版
柳の下にはドジョウがわらわら。とはいえ、底本を改めて訳者も安田均、というのは期待しちゃうなあ。しかし、ハードカバーだけ、ちうのは商売っ気出しすぎでは？
『伝説』とか『神話』とかそのへんの、富士見文庫で出ていた他のラインナップもフォローしてくれるのだろうか。そこらへんはこいつの売れ行き次第なのかなあ。
■2 tDiary 1.4.0 リリース
1.3.4を入れたそばからバージョンアップ。と、いうわけでこのコンテンツにも新バージョンを導入。
2002-03-20(Wed) [長年日記] [Edit]
■1 春のパイソンズ祭
いあや出た。やっと出た。この調子でガンガン出して欲しいなあ。『ジャバーヲッキー』とか『バンデッドQ』とか。『バンデッドQ』は2002/02/25の発売延期後、どうなったんだ。
2002-03-28(Thu) [長年日記] [Edit]
■1 The Hobbits are coming! The Hobbits are coming!
窟囲圏に書いたとおりで、いやはや嬉しい限り。あとは、スペシャル拡張版と、コレクターズDVDギフトBOXセット、各々の価格だな。マランツ、買っといてよかった。
■2 『ソフトウェアの職人気質』
要は「ソフトウェア開発者はジェダイの騎士である。フォースを鍛えろ」と。一般社会的にはネガティヴなイメージで認識されている「ハッカー」(私ゃこれでいいと思うけど)に替わるメタファとしての「職人」。ヒジョーに系統立っているので、溜飲が下がってストレス解消。あとは実践あるのみ。
eXtreme Programmingと『達人プログラマ』を踏まえて(あとデマルコとかそっち方面もか)してさらに次の一手、という感じだから具現化への道程は遠そう。「ジェダイ騎士団」をどこにどうやって形成するのか。アプレンティスの適性、ミディ＝クロリアン値の測定をどうするのかとかとか。
連絡先
過去の日記
ニコニコ動画
最近のツッコミ
最近のTrackBack
更新チェック
○ たらこせる [ゴクリ＝ジャージャーなのかよッ！完全版によるゴクリ虐待長尺希望。]
○ かくたに [その符合には触れたくなくて敢えて黙殺していたのですが、ジャージャーをああしたならゴクリもそうしてもいいんじゃないの？..]