■1 Jonathan "master sensei" Rasmusson Japan Tour 2012

既に日記に書いたとおり『アジャイルサムライ』の原著者Jonathan Rasmussonが来日しているのだけれども、関連イベントの周知が足りていないことに気づいたので、若干手遅れなところもありますが、改めて告知しておきます。

Gigs

読み返したらやっぱりわかりづらかったので、日程とイベントとリンク先の一覧をまず書いておきます:

• 2012/03/10(Sat) アジャイルサムライ読書会埼玉道場(第1回)
• 2012/03/16(Fri) Agile Japan 2012(大阪)
• 2012/03/19(Mon) Agile Do IT!(DeNA主催セミナー)
• 2012/03/22(Thu) アジャイルインセプションデッキ作成ワークショップ
• 2012/03/23(Fri) アジャイルリーダーシップトレーニング
• 2012/03/24(Sat) Agile Samurai Dojo Gathering 2012

以下、順番に説明していきます。

2012/03/10(Sat) アジャイルサムライ読書会埼玉道場(第1回)

(これはもう済んだ、突発的なイベントですが)

• Jonathan本人のブログエントリ, "My first Agile Samurai Dojo Japan"

彼が参加できるようにご協力いただいた関係各位に感謝します。

• @alterakeyのメモ
• moyashidaisukeの日記

2012/03/16(Fri) Agile Japan 2012(大阪)

メイン会場の大阪はもう満席のようですが、札幌、仙台、東京、富山、長野、名古屋、島根、愛媛、福岡、沖縄でサテライト会場があります。お近くのサテライトによってはまだ参加できる余地があると思うので、チェックしてみてください。

サテライト会場には基調講演「The Surprising Science Behind Agile Leadership ～ アジャイルリーダーシップの背後にある驚くべき科学について ～」はストリーミングされるそうです(Kenji Hiranabeの逐次通訳付)。

2012/03/19(Mon) Agile Do IT!(DeNA主催セミナー)

DeNAさん主催のカンファレンス。無料です。

こちらでは「Agile In a Nutshell」～ ざっくりわかるアジャイル開発 ～」の講演。これは大阪のAgile Japanでしか聞けないトークなのと、Jonathan以外にも豪華登壇者が並んでいるので、Agile Japanとはカブりそうでカブらないテイストのタイムテーブルになってます。

Jonathanは講演以外にも「Scrum Mater Talk」と題されているパネルディスカッションにも登壇。少なくともパネルには通訳の方がいらっしゃるそうです。講演のほうも通訳あるんだっけ……。

それにしても主催:株式会社ディー・エヌ・エー、協力:ヤフー株式会社、株式会社スクウェア・エニックス、株式会社永和システムマネジメント、と1社だけ一般人が知らなさそうな会社の名前が並んでるけど気にしないふり男の子。

2012/03/22(Thu) アジャイルインセプションデッキ作成ワークショップ

私の勤務先である永和システムマネジメントが主催するオープンなトレーニング(有料です)。『アジャイルサムライ』のハイライトの1つであるインセプションデッキの作りかたを、原著者本人が手づからレクチャーしてくれます。1日コース。詳細はリンク先を参照してください。PayPalなら60,000JPY。請求書発行・銀行振込なら80,000JPYです(早期割引は終了しました)。こちらは残席にまだ余裕があります。こちらはマスター・ワチ(@digitalsoul0124)に逐次通訳的な言語サポートを担当していただきます。

2012/03/23(Fri) アジャイルリーダーシップトレーニング

こちらも私の勤務先である永和システムマネジメントが主催するオープンなトレーニング(有料です)。Agile Japan 2012の基調講演のテーマにもあるアジャイルなチームにおける/に対するリーダーシップについてのトレーニングの半日コースです。PayPalなら40,000JPY。請求書発行・銀行振込なら55,000JPYです(早期割引は終了しました)。 このトレーニングも1日コースがあるのだけれど、今回は半日コースにして価格を抑えました。こちらもマスター・ワチ(@digitalsoul0124)の逐次通訳サポート付。

ありがたいことに多数の申し込みを頂いているので、あと何人ぐらい受け付けるかは月曜日にJonathanとミーティングして決めようと思ってます(場合によっては月曜日の午後のどこかで唐突に締め切るかも)。

2012/03/24(Sat) Agile Samurai Dojo Gathering 2012

アジャイルサムライ他流試合から半年、原著者を迎えて他流試合はAgile Samurai Dojo Gatheringと名前を改め、ふたたびの道場大集合となるイベントを開催します。今、日本で一番熱心にアジャイルについて語っている人達の経験に触れ、それを自分の言葉で議論する事でアジャイルサムライへの新たな一歩を!!

というわけで、ツアーファイナルはJonathan自身も楽しみにしている、Dojo Gatheringです。Jonathanの基調講演は他のイベントとは全然違うやつをお願いしたら、快く引き受けてくれました:

「Personal Influences And Motivations Behind Agile Samurai(『アジャイルサムライ』の背後にある個人的な影響と動機について)」——『アジャイルサムライ』という本を彼がなぜ、どうやって、なにを書いたのかという話をしてくれることを期待しています。基調講演については通訳をつける予定はありません。ガッツとパッションで彼の生のメッセージを受け止めるのがいいんじゃないかなあ。わかんないなら、わかんなかった、っていうことも含めて。周囲の英語を聞けそうな人に後から教えてもらえばいいと思うのよ。Ask for help。ただ、スライドの翻訳サポートぐらいはできるといいなあ、とは思ってます(誰か助けてー)。

Dojo Gatheringは、日本におけるアジャイルソフトウェア開発の取り組みについて、既存のイベントやワークショップとはまた少し違った何かを目指す試みです(イベントでスポンサー様への期待なんて載せたの初めてだよ)。キーワード:スタンドアローンコンプレックス、ソリッドステートソサエティ。

参加費用は本編4,000JPY(PayPalのみ)、懇親会2,000JPY(PayPalのみ)です。早期割引は3/12(月)——つまり明日までです。お忘れなく!!!——あと、申し込んだけど料金をまだ支払っていない方が15%ほどいらっしゃるので、お支払いもお忘れなく。

これ以外にもいくつか企業向けのプライベートなトレーニングや講演があったりするのですが、そちらについてはこの日記では割愛。

この2週間のイベントのほとんどすべてに私はカバン持ちで帯同するので、たくさんの方にお会いできることを楽しみにしております。Sharpen your sword!

2012/03/11追記: 通訳関連の情報を少し追記しました